Girls’ night in our 40s hits different. It’s less “who’s getting laid?” and more “who’s still awake past 9?”